Val­mistuin kir­joi­tus­tul­kiksi vuonna 1999, ja työs­ken­telin pitkään free­lancerina. Kelan tul­lessa mukaan kuvioon, kir­joi­tus­tulkin edel­ly­tettiin joko perus­tavan oman yri­tyksen tai hakeu­tuvan jonkun yri­tyksen työn­te­ki­jäksi, minä valitsin jäl­kim­mäisen vaihtoehdon.

Totesin, että kir­joi­tus­tulkkaus on tek­niik­kalaji, ja välineet kehit­tyvät nopeasti. Asiakkaat alkoivat esittää toi­veitaan tulk­kaus­vä­li­neiden suhteen, ja innostuin tästä itsekin. Asiakkaat toi­voivat myös hel­pommin saa­tavaa ja var­mis­tuvaa kir­joi­tus­tulk­kaus­pal­velua. Ajatus pienen ja ket­terän yri­tyksen perus­ta­mi­sesta alkoi itää ja pian Korvake oli ihan oikeasti olemassa.

Korvake tar­koittaa korvan kor­vi­ketta, sel­lai­nenhan kir­joi­tus­tulkki on. Sivuston ylä­palkin kuva kertoo maan­lä­hei­syy­destä, aurin­koi­suu­desta ja unelmien toteuttamisesta.