Kituileva sote-optimisti
Etätulkkausta vai lähitulkkausta?
Sattuneesta syystä etäkirjoitustulkkauksesta on tullut sallittua ja tekniikka on kehittynyt valtavin harppauksin. Asiakkaille tämä lienee tervetullut uudistus, lähitulkkausta ei aina ole saatavilla, ja joskus etätulkkaus
Selkeästi ja selvästi - Klart och tydligt
Puhu sopivalla nopeudella. Hitaampi puhe ei ole luonnotonta, eivätkä paussit ole pahasta. Kuulija kiittää lyhyistä lauseista. Kerro esityksesi rakenne heti alussa. Kerro, kun siirryt osiosta
Oppimisen vuosi 2020
Vuosi 2020 on ollut poikkeuksellinen monin tavoin, kaikki poikkeamat eivät ole olleet miellyttäviä. Eristäytyneisyys ja taloudellinen epävarmuus valitettavasti jatkuvat yhä. Myönteisiäkin asioita vuosi on tuonut, innovatiivisuus
Huonokuuloinen asiakas terveydenhuollossa - Apuvälineenä kirjoitustulkkaus
1 Johdanto Terveydenhuolto on muuttunut monin tavoin sekä teknisten että yhteiskunnallisten muutosten vuoksi. Samalla myös potilaan asema on muuttunut osallistuvammaksi ja ymmärrettävän tiedon merkitys on
Kieli- ja kirjoitustulkkauksesta
Botnia Insider 9/2019 -lehdessä Riikka Autio kertoo tulkkauksesta liike-elämässä. Autio kertoo kielitulkkauksesta monikielisessä viestintätilanteessa, mutta kirjoitustulkkina huomaan, että yhtymäkohtia kirjoitustulkkaukseenkin löytyy. ”Asioimis- ja oikeustulkin tulee
Kirjoitustulkkaus ja saavutettavuus ne yhteen soppii, jopa SuomiAreenalla
Verkkopalvelujen saavutettavuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota viime aikoina, mikä on hyvä asia. Maailmanlaajuisesti jopa 15 % ihmisistä, Suomessa noin 1,2 miljoonaa ihmistä, ei pysty käyttämään
