Kirjoitustulkkaus
Perustulkkaus (esim. lääkärikäynnit, kokoukset ilman valmistautumista) 55 euroa/tunti (alv 0 %)
Valmisteltu tulkkaus (esim. lyhyet asiantuntijaluennot, juhlatilaisuudet, jumalanpalvelukset) 60 euroa/tunti (alv 0 %)
Vaativa tulkkaus (esim. seminaarit, kongressit, teatteriesitykset, erityistä aihepiirin tuntemusta edellyttävät tilaisuudet) 75 euroa/tunti (alv 0 %)
Etätulkkaus (soveltuu esim. lyhyisiin tulkkaustilanteisiin). Asiakkaalla täytyy olla puhelin, tabletti tai tietokone + nettiyhteys) 55 euroa/tunti (alv 0 %)
Asiantuntijapalvelut (esim. kirjoitustulkkauksen esittely, luennot) 55 euroa/tunti (alv 0 %)
Kela-asiakkaat: Trilogin kautta
Opastus
Opastus arkisin (ma-la) 65 euroa/tunti , 80 euroa /2 tuntia (alv 0 %)
Kirjoitustulkattu opastus 95 euroa/tunti, 110 euroa /2 tuntia (alv 0 %)
Opastus sunnuntaisin 80 euroa/tunti, 140 euroa /2 tuntia (alv 0 %)
Kirjoitustulkattu opastus 130 euroa/tunti, 160 euroa /2 tuntia (alv 0 %)
Kerro kiinnostuksen kohteesi Vaasa-Mustasaari-alueella, ja suunnitellaan reitti yhdessä.
Matkakustannukset 0,53 euroa/km (ei km-korvausta Vaasan keskustan ja Sepänkylän alueella).
Kysy tarjous, jos kirjoitustulkkaus- tai opastuskokonaisuus on suuri tai tilaisuus on kaukana.
Minimiveloitus on yksi tunti.
Tilauksen peruminen
Vähintään 12 tuntia ennen tilaisuutta maksuton peruminen (+ mahdollisten matka- ja majoituskulujen korvaaminen). Tämän jälkeen yhden tunnin veloitus + mahdollisten matka- ja majoituskulujen korvaaminen.
Ohjeita
Kirjoitustulkkaus
Ohjeita tilaisuuden järjestäjälle
Kirjoitustulkkaus helpottaa huonokuuloisten ja kuuroutuneiden osallistumista moniin tilaisuuksiin, esimerkiksi kokouksiin, luentotilaisuuksiin ja kursseille. Kuulo-ongelmaisia arvioidaan olevan Suomessa noin 800 000, joten tiedon parempi saavutettavuus on hyödyksi suurelle ihmisjoukolle. Kirjoitustulkkaus voidaan toteuttaa yhdelle tai useammalle henkilölle samanaikaisesti.
- Tilataan tulkki, ilmoitetaan tulkille tilaisuuden paikka, ajankohta ja luonne. Kirjoitustulkilla on tarvittavat välineet tulkkausta varten, järjestäjän taholta tarvitaan vain tuoli ja pöytä.
- Ilmoitetaan tulkille tilaisuuden yhteyshenkilö, jonka kautta kirjoitustulkki hankkii tarvitsemansa aineiston ennen tilaisuutta aiheeseen perehtymistä ja mahdollista valmistelua varten.
Tulkkaustilanteessa kirjoitustulkki kirjoittaa puheet läsnä olevien luettavaksi, teksti heijastetaan valkokankaalle tai luetaan tietokoneen näytöltä. Kirjoitustulkilla on vaitiolovelvollisuus, eikä tulkkaustekstiä koskaan tallenneta tai luovuteta kenellekään. Tulkkaustilanteessa kirjoitustulkki ei ota kantaa asioihin, eikä osallistu keskusteluun.
LISÄTIETOJA: www.korvake.fi, tarja.makitalo(at)korvake.fi , 050 3631231.
